When we use Ya + Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido), the meaning of Ya is “already”

Ejemplo:

-¿Te preparo la cena?

-No gracias, ya comí.

But when it is negative, the meaning is “not anymore”.

Ejemplo:

-¿Te sirvo una copa de vino?

- Prefiero agua, ya no tomo alcohol.

Sometimes, “Ya “ is used in the present tense. With this, the meaning is “in a short moment.”

Ej: Ya termino la tarea / Ya vuelvo / Ya vengo / Ya preparo la cena.

For example, the most direct translation of “Ya vengo” in English is “I will be right back.”

When we use Todavía with Past tense and negative, the meaning is “not yet” or “still haven’t.”

Ejemplo: Todavía no almorcé/ Todavía no terminé mi trabajo.

When we use “Todavía” with Present, the meaning is Still.

Ejemplo: Todavía trabajo en la misma escuela./ Todavía vivo en Lima.

via Learning Spanish Reviews Blog » Ya/Todavía.

Comments are closed.

Newsletter


Tell A Friend
Tell a Friend
Free Dictionary

Learn More Spanish